SSH X転送設定のメニュー表示 - Tera Term Ticket #38314 on OSDN

とりあえずソースを見た感じ：

転送設定は、INIから読んだ設定をそのまま持ってるメモリ領域(1)と、接続に使うために分解したあとのメモリ領域(2)があって、UIでの設定は(2)を編集しています。

SSH切断時には(2)の設定を初期化するので、TCP切断後にウィンドウを閉じない設定をしていて切断後にUIで設定しに行くと、空の状態になります。

接続時には改めて(1)から(2)を生成し直すので、見えなくなった設定が復活したように見えそうです。

呼び出し構造メモ

FWDUI_load_settings() {
  copy pvar->settings.DefaultForwarding to pvar->fwd_state.requests[]
  call FWDUI_save_settings()
}
FWDUI_load_settings() is called by TTXReadINIFile(), TTXOpenTCP(), TTXParseParam() and read_ssh_options_from_user_file()

FWDUI_save_settings() {
  copy pvar->fwd_state.requests[] to pvar->settings.DefaultForwarding
}
FWDUI_save_settings() is called by end_fwd_dlg() and FWDUI_load_settings()

TTXCloseTCP() {
  call uninit_TTSSH() {
    call FWD_end() {
      free(pvar->fwd_state.requests) // ここで設定を消している
    }
  }
  call init_TTSSH() {
    初期化はしているけど、設定の読み込みはしていない
  }
}

TTXOpenTCP() {
  call FWDUI_load_settings()
}