不正な UTF-8 受信時の動作 - Tera Term Ticket #48226 on OSDN

(ticket #17226から発展したチケットです)

TERATERM.INIのTera TermセクションにFallbackToCP932=ON/OFF設定がありま す。これは、不正な UTF-8 を受信したとき、日本語設定の時は CP932(Shift_JIS)としてあつかう(Fallback)することで設定ミスによる文字化 けを減らそうとするもので、デフォルトはOFFです。

ticket #17226の修正でも不正なUTF-8を受信した場合、ISO8859-1にFallback していました。

(文字コードを変換する先がないので、そのまま出力していて、 0xffまでの範囲ではUnicodeはISO8859-1と同じなのでFallbackしていたことに なります)

Fallbackするかしないかは(FallbackToCP932が設定であったように)ユーザー が決められるようにしたほうが良いと思います。

Fallbackする場合の動作は妥当そうな文字コードを受信したとして処理する (日本語環境の時CP932、英語環境の時ISO8859-1など)方法か、ユーザーが指定 する(CP932へFallbackなどと指定する)方法が思いつきます。どちらが良いで しょうか?

Fallbackしない場合の動作は次のような候補が考えられます。

• "?"を出力
• U+2592 MEDIUM SHADE を出力 (PuTTY)
• 何も表示しない (conhost.exe)
• U+FFFD REPLACEMENT CHARACTER を出力(Windows Terminal)

これもユーザーが選べるのがよいでしょうか。 (echo -e "\xc0" として各端末ソフトでテストしました)

多分「Fallbackしない、"?"などの何らかの文字を出力する」というのが 一番よくつかわれる設定になるのではないかと思います。

まずは、Fallbackしない、不正なUTF-8を受信したこと後を示す文字を出力で きるように修正しようと思います。